باب دیلن متولد ۱۹۴۱
پیشنهاد شنیدنی

پیشنهادی شنیدنی از باب دیلن برنده‌ی نوبل ادبی ۲۰۱۶؛ “Bob Dylan – Lay Lady Lay”

باب دیلِن (۱۹۴۱) خواننده، شاعر، آهنگساز و نویسنده آمریکایی است. وی در پدیدار شدن سبکی در موسیقی به نام راک بومی (Folk Rock) در اواسط دههٔ شصت بسیار تأثیرگذار بود و به شکسپیر هم‌نسلان خود شهرت یافت.

زمان مطالعه: ۱ دقیقه

باب دیلن (۱۹۴۱) خواننده، شاعر، آهنگساز و نویسنده آمریکایی است. باب دیلن در پدیدار شدن سبکی در موسیقی به نام راک بومی (Folk Rock) در اواسط دههٔ شصت بسیار تأثیرگذار بود و به شکسپیر هم‌نسلان خود شهرت یافت. باب دیلن یکی از برجسته ترین چهره های موسیقی معاصر آمریکا محسوب می شود. باب دیلن سال ۲۰۱۶ جایزه ادبی نوبل را به خاطر آفرینش بیانی تازه در ترانه‌سرایی آمریکا دریافت کرد. ترانه ی زیر یکی از ترانه های مشهور وی است.

آیینه تهران

Lay Lady Lay

Lay, lady, lay, lay across my big brass bed
Lay, lady, lay, lay across my big brass bed
Whatever colors you have in your mind
I’ll show them to you and you’ll see them shine

Lay, lady, lay, lay across my big brass bed
Stay, lady, stay, stay with your man awhile
Until the break of day, let me see you make him smile
His clothes are dirty but his hands are clean
And you’re the best thing that he’s ever seen

Stay, lady, stay, stay with your man awhile
Why wait any longer for the world to begin
You can have your cake and eat it too
Why wait any longer for the one you love
When he’s standing in front of you

Lay, lady, lay, lay across my big brass bed
Stay, lady, stay, stay while the night is still ahead
I long to see you in the morning light
I long to reach for you in the night
Stay, lady, stay, stay while the night is still ahead

بیارام بانو، بیارام

بیارام بانو، بیارام بیارام روی تخت فلزی بزرگ من
بیارام بانو، بیارام بیارام روی تخت فلزی بزرگ من
همه ی رنگهایی که در ذهنت داری را
به تو نشان خواهم داد و خواهی دید که می درخشند
بیارام بانو، بیارام بیارام روی تخت فلزی بزرگ من
بمان بانو بمان، مدتی با مردت بمان
تا وقتی روز از راه برسد
بگذار ببینم که لبخند به لبهای او می آوری
لباسهایش کثیفند؛ ولی دستهایش پاک
و تو بهترین چیزی هستی که او تاکنون دیده
بمان بانو بمان، مدتی با مردت بمان
چرا بیشتر از این برای اینکه دنیا به رویت بخندد صبر کنی؟
می توانی هم خدا را داشته باشی و هم خرما
چرا بیشتر از این در انتظار کسی که عاشقش باشی سر کنی؟
در حالی که او در برابرت ایستاده
بیارام بانو، بیارام بیارام روی تخت فلزی بزرگ من
بمان بانو بمان، هنوز شب در پیش روست
می خواهم تو را در نور سپیده دم ببینم
می خواهم شبها دستم را به سویت دراز کنم
بمان بانو بمان، هنوز شب در پیش روس

 

 

پیشنهادی شنیدنی از باب دیلن برنده‌ی نوبل ادبی ۲۰۱۶؛ "Bob Dylan - Lay Lady Lay" پیشنهادی شنیدنی از باب دیلن برنده‌ی نوبل ادبی ۲۰۱۶؛ "Bob Dylan - Lay Lady Lay"

پاوو

برای درج دیدگاه کلیک کنید

پاسخی بگذاید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

برو بالا