ادبیات جهان

سیر عشق نوشته‌ی آلن دوباتن؛ فیلسوف و مجری ۴۷ ساله سوئیسی

نویسنده: صدف پیکامی

منتشر شده در ۳۰ مرداد ۱۳۹۸

۱ زمان مطالعه: 3 دقیقه

آلن دوباتن Alain de Botton نویسنده،  فیلسوف و مجری تلویزیونی سوئیسی ساکن انگلیس است که اکنون ۴۷ سال سن دارد. او در آثار خود با نگاهی فلسفی موضوعات گوناگون را بررسی می‌کند. دوباتن دوره دکتری فلسفه را در دانشگاه هاروارد آغاز کرد ولی برای نوشتن کتب فلسفی به زبان ساده، آن را نیمه کاره رها کرد. در این متن به بررسی و تحلیل سیر عشق The Course of Love از این نویسنده خواهیم پرداخت، با نت نوشت همراه باشید.

مهم‌ترین کتب او، تسلی بخشی‌های فلسفه، هنر سیر و سفر و پروست چگونه می‌تواند زندگی شما را دگرگون کند، نام دارند. و دیگر آثار وی عبارتند از: هنر سیر و سفر، سیر عشق ، خوشی‌ها و مصایب کار، جستارهایی در باب عشق، دین برای خداناباوران است.

بیشتر بخوانید: هنر سیر و سفر نوشته‌ی آلن دوباتن؛ فلسفه‌ی سفر و مشاهده و ادراک

آلن دوباتن فیلسوف و مجری سوئیسی ۴۷ ساله

سیر عشق نوشته آلن دوباتن

کتاب سیر عشق The Course of Love به رابطه‌ی یک زن و مرد به نام‌های ربیع و کِرستن می‌پردازد که در ادینبرو به یکدیگر علاقه مند می‌شوند. ربیع که لبنانی الاصل است، معماری است که به لحاظ روحی بسیار رمانتیک به نظر می‌رسد. کرستن که صاحب کار است زنی است آرام که ربیع خیلی زود به او دل می‌بندد و کرستن هم به ربیع علاقه مند می‌شود. آن‌ها وارد رابطه‌ای عاشقانه می‌شوند و این رابطه به سرعت پیش می‌رود.

سیر عشق کاری از آلن دوباتن ترجمه زهرا باختری

شاید تا به حال بیشتر به آثاری بر خورده باشیم که در وصف عشق و یا بعد از از بین رفتن عشق، آن را توصیف می‌کنند اما آلن دوباتن در کتاب سیر عشق به کندوکاو در چگونگی بقا و پیشرفت عشق در دراز مدت می‌پردازد. ربیع و کرستن ازدواج می‌کنند و با اتفاقات روزمره‌ی زندگی واقعی روبرو می‌شوند. کتاب سیر عشق بیشتر از هر چیز به واقعیت زندگی معمولی می‌پردازد. زندگی که ما آن را در فیلم و کتاب کمتر می‌خوانیم و می‌بینیم و بیشتر خودمان با آن مواجه و درگیریم.

همان سیری که نسل‌های پیش و پس از ما پس از تجربه کردن عشق و هیجانات خاص آن در زندگی جاری می‌شود. به نظر نمی‌رسد که آلن دوباتن خواسته باشد کتابی عشقی به شکل معمول و جذابیت‌های معمول آن به مخاطب ارائه کند بلکه آنچه به نظر می‌رسد، نگاهی فلسفی به زندگی و کتاب سیر عشق زن و مرد و اتفاقات پس از آن است.

همان سیری که نسل‌های پیش و پس از ما پس از تجربه کردن عشق و هیجانات خاص آن در زندگی جاری می‌شود. به نظر نمی‌رسد که آلن دوباتن خواسته باشد کتابی عشقی به شکل معمول و جذابیت‌های معمول آن به مخاطب ارائه کند بلکه آنچه به نظر می‌رسد، نگاهی فلسفی به زندگی و کتاب سیر عشق زن و مرد و اتفاقات پس از آن است.

تلاش آلن دوباتن همواره بر این بوده است که تجربه ‌های شخصی ‌اش را با اندیشمندان بزرگ در هم آمیزد و فلسفه را در زندگی روزمره مردم جا کند. خود او نام “فلسفه روزمره” را بر آن می‌گذارد. این فلسفه، رمان را به اثری نیمه فلسفی و با نگاهی روانکاوانه تبدیل می‌کند. نکته‌ی دیگر سخنی است که نویسنده در ابتدای کتاب مطرح می‌کند. آلن دوباتن در ابتدای کتاب اذعان می‌کند که “این داستان عاشقانه‌ای واقعی است.”

به نظر می‌رسد که آلن دوباتن مخاطبش را ترغیب می‌کند که عمیقاً با شخصیت‌های رمان همذات ‌پنداری کند و به تجربیات آن‌ها راجع به عشق، بیندیشد و این اندیشیدن شاید همان هدف نهایی نویسنده باشد. کتاب سیر عشق با ترجمه‌ی زهرا باختری توسط نشر چترنگ منتشر شده است.

شاید مخاطب در ابتدا حس کند که با این حرف، جذابیت داستان کم می‌شود اما واقعیت این است که آلن دوباتن به هیچ وجه سعی ندارد مخاطب را غافلگیر کند و کشش خاصی به داستان خود بدهد. او می‌خواهد که مخاطب کتاب سیر عشق را مانند یک سیر زندگی نظاره کند و در باب آن بیشتر تفکر کند تا اینکه سرگرم و هیجان زده شود.

شاید مخاطب در ابتدا حس کند که با این حرف، جذابیت داستان کم می‌شود اما واقعیت این است که آلن دوباتن به هیچ وجه سعی ندارد مخاطب را غافلگیر کند و کشش خاصی به داستان خود بدهد. او می‌خواهد که مخاطب کتاب سیر عشق را مانند یک سیر زندگی نظاره کند و در باب آن بیشتر تفکر کند تا اینکه سرگرم و هیجان زده شود.

کتاب سیر عشق تحولات یک رابطه‌ی طولانی را نشان می‌دهد. انسان‌هایی متفاوت با مصیبت‌های متفاوتی که در طول زندگی متحمل شده اند، حال در کنار هم قرار می‌گیرند و قرار است با تمام تضاد و تقابل‌ها کنار یکدیگر زندگی کنند. پس از مدتی آن‌ها بچه دار می‌شوند. این بچه دار شدن مانند بچه دار شدن‌های واقعی پر از ملال و خستگی و گاهی شادی همراه است. همه چیز واقعی جلو می‌رود و دو نفر وارد سن دیگری می‌شوند که حال خواسته‌های متفاوتی از یکدیگر دارند اما این رابطه همچنان ادامه دارد و این اتفاقات به شاخه‌های زندگی اضافه می‌شوند.

به نظر می‌رسد که آلن دوباتن مخاطبش را ترغیب می‌کند که عمیقاً با شخصیت‌های رمان همذات ‌پنداری کند و به تجربیات آن‌ها راجع به عشق، بیندیشد و این اندیشیدن شاید همان هدف نهایی نویسنده باشد. کتاب سیر عشق با ترجمه‌ی زهرا باختری توسط نشر چترنگ منتشر شده است.