آناتما Anathema یک گروهی انگلیسی از مرکز شهر لیورپول است که در تابستان سال ۱۹۹۰ میلادی با ۵ نفر تشکیل شد. آناتما با بیش از دو دهه فعالیت، با هر کدام از آلبوم هایشان و با موسیقی‌ای که تولید کرده‌اند، مجموعه‌ای از احساسات تلخ و شیرین را در شنوندگانشان برانگیخته‌اند. این گروه اخیراً در ماه دسامبر سال ۲۰۱۶ در شهر استانبول ترکیه کنسرتی برگزار کردند. آهنگ Are you there از آلبوم A Natural Disaster – 2003 به عنوان قطعه ای ارزشمند در بخش پیشنهاد شنیدنی به شما مخاطبان نت‌نوشت تقدیم می شود.
“آشفته می‌شود در شب چشمانت، چشمانم و دستانم آتش می‌گیرد”
? Are you there
Anathema
Are you there?
Is it wonderful to know
All the ghosts…
All the ghosts…
Freak my selfish out
My mind is happy
Need to learn to let it go
I know you”d do no harm to me
But since you”ve been gone I”ve been lost inside
Tried and failed as we walked by the riverside
And I wish you could see the love in her eyes
The best friend that eluded you lost in time
Burned alive in the heat of a grieving mind
But what can I say now
It couldn”t be more wrong
Cos there”s no one there
Unmistakably lost and without a care
Did we lose all the love that we could have shared
And its wearing me down
And its turning me round
And I can”t find a way
Now to find it out
Where are you when I need you…
Are you there?
آیا تو آنجا خواهی بود؟
آناتما
شگفت آور است اگر بدانم
تمامی ارواح …
تمامی ارواح …
خودپسندی مرا به وحشت می اندازند
ذهن من شاد است
باید بیاموزم چگونه رهایش کنم
میدانم که تو هیچ آسیبی به من وارد نمی کنی
اما از زمانی که تو رفته ای ، از درون گم شده ام
همانطور که از کنار رودخانه قدم میزدیم ، سعی می کردم و شکست می خوردم
آرزو دارم که تو می توانستی عشق را در چشمانش ببینی
بهترین دوستی که تو را رها کرد تا در زمان سرگردان شوی
در حرارت یک ذهن اندوهناک ، زنده زنده سوختم
اما چه می توانم بگویم اکنون ؟
دیگر نمی تواند از این اشتباه تر باشد
زیرا دیگر کسی آنجا نیست
بی تردید سرگردان و بدون مراقبت
آیا همه عشقی را که می توانستیم داشته باشیم ، از دست دادیم ؟
