خولیو ایگلسیاس (۱۹۴۳) خواننده، ترانه سرا و گیتاریست مشهور اسپانیایی است که آثار او تاکنون بیش از ۲۰۰ میلیون نسخه فروش داشته است. “خولیو ایگلسیاس” بیشتر به دلیل خواندن اشعار عاشقانه، معروف و محبوب است. وی در سال ۱۹۸۷ جایزه “گرمی” را دریافت کرد. فرزند او انریکه ایگلسیاس نیز که امروزه یکی از مطرح ترین خوانندگان در جهان است از دهه ی ۹۰ میلادی خوانندگی را آغاز کرد. خولیو ایگلسیاس بیشتر در سبک های کلاسیک، موسیقی لاتین و پاپ به اجرای موسیقی می پردازد. ترانه ی “عشق عشق” را این خواننده در سال ۱۹۷۵ منتشر کرده است. در بخش زیر ترجمه ی قطعه ی El Amour که به زبان اسپانیایی خوانده شده قرار دارد؛
عشق عشق El Amour اثری از خولیو ایگلسیاس
فقط کلماتی نیست که به طور تصادفی گفته می شود
در یک لحظه و بدون فکر کردن
چیزهایی است که بدون حرف زدن احساس می شود
با لبخند زدن، با در آغوش کشیدن
عشق
بعضی وقت ها هرگز نمی آید چون که بی صدا می گذرد
به دنبال کسی است برای عشق ورزی و دوست داشتن
بعضی وقت ها دیر می رسد چون
کس دیگری جای اوست
عشق
مرز و مسافت و مکانی نمی شناسد
سنی ندارد و می تواند برسد
بین مردم گم شد است یا در آوازی به اوج می رسد
میان یک خنده، میان یک گریه
عشق
یعنی بخشیدن همه چیز بدون سرزنش کردن و فراموش کردن
برای از نو شروع کردن
یعنی چیزی نگفتن و در سکوت راه رفتن
یعنی فداکاری کردن بدون چشم داشت
عشق….
پیشنهاد شنیدنی: Are you there از Anathema
پیشنهاد شنیدنی: حافظ خوانی با صدای احمد شاملو ؛ “آنان که خاک را به نظر کیمیا کنند”
پیشنهادی شنیدنی: Lay Lady Lay از Bob Dylan
پیشنهاد شنیدنی: Stationary Traveler از Camel جادویی برای تسخیر
پیشنهاد شنیدنی: مرغزار گریان از النی کاریندرو
