گجت‌ها

بررسی Mi Band 4: مچ بند سوپراستار! +راهنمای فارسی سازی

بررسی Mi Band 4 از Xiaomi | می بند 4 زیر ذره بین!

Xiaomi Mi Band به لطف قیمت پایین به یکی از معروف ترین محصولات پوشیدنی (wearable products) در جهان تبدیل شده است و اکنون در این زمینه در دنیا حکمرانی می‌کند. اخیرا شیائومی از آخرین نسل از دستبندهای هوشمند خود با نام Mi band 4 رونمایی کرده که از آن به عنوان بزرگترین آپدیت این شرکت در صنعت تولید مچ بند هوشمند سلامتی تا به امروز یاد می‌شود. حال ما در این مطلب قصد داریم تا به بررسی Mi Band 4 شیائومی بپردازیم. با نت نوشت همراه باشید.

بررسی Mi Band 4

در جریان باشید که این متن با آموزش فارسی سازی Mi Band 4 بروز شد به انتهای متن مراجعه کنید.

برخلاف دیگر محصولات ارزان قیمت و مقرون به صرفه، می‌بند ۴ در ظاهر بسیار شیک و باارزش به نظر می‌رسد و دارای کیفیت ساخت بالایی می‌باشد. این محصول ویژگی‌های بسیار زیادی را قالب یک طراحی زیبا و جمع و جور و با قیمتی نسبتا پایین به شما عرضه می‌کند. حال با بررسی Mi Band 4 خواهیم دید که آیا این محصول ارزش این همه تعریف و تمجید را دارد یا نه.

بیشتر بخوانید: مقایسه Mi Band 4 با Honor band 5: کدام دستبند انتخاب بهتریست؟

Xiaomi Mi Band 4

Xiaomi Mi Band 4

 بررسی مشخصات فنی Mi Band 4

  • نمایشگر ۰٫۹۵ اینچی RGB اولد
  • حداکثر روشنایی: بیش از ۴۰۰ نیت
  • شیشه‌ی ضدخش و مستحکم ۲٫۵ بعدی
  • دارای قابلیت نمایش زمان، تعداد قدم ها، ضربان قلب، نوع فعالیت ها، آب و هوا، ناتیفیکیشن‌های اپ مخصوص، تماس‌ها و…
  • بلوتوث ۵
  • طول بند: ۱۵۵ تا ۲۱۶ میلی متر
  • عرض دستگاه: ۱۸ میلی متر
  • وزن: ۲۲ گرم
  • ۵۱۲ کیلوبایت مموری
  • ۱۵ مگابایت حافظه داخلی
  • باتری ۱۲۵ میلی آمپرساعتی (۱۳۵ میلی آمپر ساعت در نسخه‌ی دارای nfc)
  • حداکثر زمان شارژ: کمتر از ۲ ساعت
  • اپ اسمارت فون: Mi-Fit
  • ساپورت سیستم: از اندروید ۴٫۴ به بعد یا از نسخه IOS9 به بعد
  • سنسور ضربان قلب PPG
  • سنسور ۳ محوره شتاب سنج + سنسور ۳ محوره‌ی ژیروسکوپ برای ردیابی حرکات ورزشی
  • مقاومت در برابر ورود آب تا ۵۰ متر (۵ATM)
  • قیمت جهانی: در حدود ۴۵ دلار

بیشتر بخوانید: بررسی Honor Band 4بررسی Mi watch 

بررسی طراحی و نمایشگر Mi Band 4

در بررسی Mi Band 4 بزرگترین سورپرایز این دستبند سلامتی نمایشگر ۰٫۹۵ رنگی AMOLED آن می‌باشد. این نمایشگر دارای رزولوشن ۲۴۰*۱۲۰ پیکسل بوده و بزرگترین آپدیت این دستبند نسبت به می‌بند ۳ با نمایشگر سیاه و سفید محسوب می‌شود.

پس به لطف این نمایشگر RGB شما قادر خواهید بود تا اطلاعات اپ Mi-Fit را به صورت رنگی بر روی مچ بند خود ببینید. البته نمایشگر می‌بند ۴ تمام صفحه نیست و حاشیه‌های مشکی در اطراف آن دیده می‌شود.

می بند 3 (چپ)، می‌بند 4 (راست)

می‌بند ۳ (چپ)، می‌بند ۴ (راست)

به غیر از نمایشگر بسیار خوب، دو مورد دیگر در در بررسی Mi Band 4 جلب توجه می‌کنند. اولا، شیشه‌ی روی صفحه نمایش این دستبند ضدخش بوده و ثانیا، این شیشه دارای طراحی ۲٫۵ بعدی می‌باشد که بدین ترتیب زاویه‌ی دید نمایشگر افزایش خواهد یافت.

آپگرید دیگری که در می‌بند ۴ نسبت به می‌بند ۳ دیده می‌شود، افزایش روشنایی نمایشگر آن است. در می‌بند ۳ شما در زیر نور مستقیم آفتاب قادر به خواندن اطلاعات روی دستبند نخواهید بود، اما نمایشگر می بند ۴ با حداکثر روشنایی ۴۰۰ نیت این مشکل را حل کرده است.

تنها مشکل نمایشگر این مچ بند، نبود تنظیمات برای تغییر زمان قفل صفحه نمایش است که به طور پیش فرض بر روی ۴ ثانیه تنظیم شده است.

در ادامه Mi Band 4 باید گفت این دستگاه تنها ۲۲ گرم وزن دارد که بدین ترتیب اصلا حضور آن بر روی دست خود را حس نخواهید کرد. این محصول از مواد TPU (ترموپلاستیک پلی اورتان) ساخته شده و بند آن هم مثل می‌بند ۳ از جنس لاستیک می‌باشد.

سطح خارجی بند دستگاه کاملا نرم و صاف است و در تماس با پوست دست کاربر به هیچ وجه باعث آزار او نخواهد شد. همچنین طراحی بند به گونه‌ای است که بر روی مچ تمامی افراد به سادگی بنشیند.

این بند در رنگ‌های بسیار زیادی در بازار موجود می‌باشد و البته می‌توانید بندهای غیراورجینال ساخت دیگر شرکت‌ها را هم برای آن خریداری کنید. برخلاف بند دستگاه، قسمت اصلی ردیاب می‌بند ۴ فقط در رنگ مشکی موجود می‌باشد.

بیشتر بخوانید: مشخصات Mi A3

می بند 4 در رنگ‌های مختلف

می‌بند ۴ در رنگ‌های مختلف

از دیگر نکات طراحی می‌بند ۴ می‌توان به ضدآب بودن آن تا ۵۰ متر در زیر آب اشاره کرد که رقم بسیار خوبی است.

بررسی باتری می‌بند ۴

شیائومی می‌بندها همیشه به داشتن باتری بسیار قدرتمند افتخار می‌کردند و می‌بند ۴ هم از این امر مستثنی نیست. این مچ بند در دو نوع مختلف منتشر می‌شود: مدل معمولی و مدل دارای NFC.

مدل معمولی دستبند در حالت عادی می‌تواند تا ۲۰ روز با یک بار شارژ کامل کار کند. اما باتری مدل دیگر به دلیل فعالیت‌های NFC و دستیار صوتی درونی، حدودا تا ۱۵ روز دوام می‌آورد. البته این مدل فقط مخصوص کشور چین است و دستیار صوتی آن هم با زبان چینی کار می‌کند.

مصرف باتری Mi Band 4 پس از یک و دو هفته

مصرف باتری Mi Band 4 پس از یک و دو هفته

ویژگی‌های مفید Mi Band 4

در بررسی Mi Band 4 باید گفت که این دستگاه دارای چندین ویژگی جالب می‌باشد. مثلا با بلند کردن دست خود و یا چرخاندن مچ دست به سمت صورت، نمایشگر می‌بند ۴ به طور خودکار روشن می‌شود.

شما برای شارژ کردن این دستگاه باید آن را از بند خود جدا کرده و به شارژر مخصوص متصل کنید که این عمل کمی آزاردهنده است. اما خوشبختانه در حالت نرمال، اتصال ردیاب به بند بسیار محکم بوده و شما به هیچ وجه نگران خارج شدن ناگهانی آن از بند و گم شدن دستگاه خود نخواهید بود.

بیشتر بخوانید: بررسی Mi Band 3

در بررسی Mi Band 4 باید گفت این دستگاه قابل جدا شدن از بند مخصوص خود برای شارژ شدن و یا تعویض بند می‌باشد

در بررسی Mi Band 4 باید گفت این دستگاه قابل جدا شدن از بند مخصوص خود برای شارژ شدن و یا تعویض بند می‌باشد

بررسی عملکرد می‌بند ۴

همانند تمامی مچ بندهای هوشمند سلامتی هم‌رده، می‌بند ۴ هم دارای قدم شمار، سنسور ضربان قلب و یک سنسور شش محوره برای ردیابی حرکات ورزشی می‌باشد. این مچ مبند می‌تواند فعالیت‌های ورزشی شما مثل دویدن، دوچرخه سواری، شنا و… را تشخیص دهد.

اطلاعات خروجی هم شامل موارد معمول مثل سرعت متوسط دویدن، قدم زدن، گام‌های بلند، تعداد کلی قدم ها، تعدد قدم‌ها در سربالایی و… می‌باشند. در واقع می‌بند ۴ تمامی اطلاعاتی که شما در هنگام ورزش کردن به آن‌ها نیاز دارید را در اختیارتان قرار می‌دهد.

خوشبختانه سنسور ضربان قلب این دستگاه هم بسیار دقیق تر از مچ بندهای ارزان قیمت کار می‌کند و همچنین می‌تواند به صورت مداوم و ۲۴ ساعته ضربان قلب شما را نمایش دهد. شما می‌توانید تنظیم کنید که هر ۱ یا ۵ یا ۳۰ دقیقه، سنسور ضربان قلب اطلاعات مربوط به ضربان قلب شما را محاسبه کرده و آن را نمایش دهد.

بیشتر بخوانید: بررسی Honor Band 5: با سنجشگر اکسیژن خون یک پله بالا تر از رقبا

تعداد قدم ها، مسافت پیموده شده و کالری سوزانده شده توسط بدن شما بر روی Mi Band 4 قابل مشاهده می‌باشند

تعداد قدم ها، مسافت پیموده شده و کالری سوزانده شده توسط بدن شما بر روی Mi Band 4 قابل مشاهده می‌باشند

در ادامه بررسی Mi Band 4 باید گفت که این دستگاه به ویژگی sleep tracker مجهز می‌باشد، یعنی شما اگر در هنگام خواب مچ بند را به دست خود ببندید، پس از بیدار شدن می‌توانید اطلاعات مراحل مختلف خواب خود (خواب عمیق، سبک، REM و…)  را دریافت کنید.

راحت بودن بند دستگاه باعث می‌شود تا در هنگام خوابیدن، وجود مچ بند را بر روی دست خود احساس نکنید. اما متاسفانه این ویژگی فقط برای خواب شب عمل می‌کند و در هنگام چرت‌های کوتاه روزانه اطلاعات مفیدی را دریافت نخواهید کرد.

به غیر از تمامی ویژگی‌های فوق که در اکثر مچ بندهای هوشمند دیده می‌شوند، می‌بند ۴ دارای ویژگی‌های اضافی دیگری هم می‌باشد. مثلا شما می‌توانید با مچ بند خود آلارم و تایمر تنظیم کنید. همچنین با تنظیم کردن یک هشداردهنده، مچ بند در زمان‌هایی که به مدت طولانی فعالیت نداشته اید، به شما هشدار می‌دهد تا کمی پیاده روی کنید!

در بررسی Mi Band 4 باید گفت این مچ بند سلامتی قادر به تشخیص نوع فعالیت ورزشی شما می‌باشد

در بررسی Mi Band 4 باید گفت که این مچ بند سلامتی قادر به تشخیص نوع فعالیت ورزشی شما می‌باشد

طبق معمول، شما می‌توانید با سینک کردن می‌بند ۴ با اپ مخصوص آن بر روی اسمارت فون، اطلاعات خروجی آن را در تلفن همراهتان مشاهده کنید. همچنین Mi Band 4 قادر به نمایش تمامی ناتیفیکیشن‌های تلفن همراه شما بوده و حتی می‌توانید موزیک پلیر گوشی را هم با آن کنترل نمایید.

مثلا اگر در پیام رسان واتس اپ پیامی برای شما ارسال شده باشد، ناتیفیکیشن آن بر روی مچ بند ارسال می‌شود. البته شما نمی‌توانید مستقیما از می‌بند ۴ به پیام‌های خود جواب دهید و برای این کار باید به اسمارت فونتان مراجعه کنید. در واقع می‌بند ۴ فقط ناتیفیکیشن‌ها را برای شما ارسال می‌کند و شما قادر به پاسخگویی به هیچ ناتیفیکیشنی از روی مچ بند نخواهید بود.

می بند ۴ دارای ویژگی بسیار جالب دیگر هم می‌باشد، بدین صورت که می‌توانید از طریق آن تلفن همراه خود را پیدا کنید و یا با تلفن همراه، مچ بند خود را بیابید. یعنی در صورتی که مچ بند به تلفن همراه متصل باشد و شما یکی از آن‌ها را در جایی از منزل خود گم کرده باشید، می‌توانید از طریق پخش یک ناتیفیکیشن دستگاه خود را پیدا کنید.

تنها ویژگی معمولی که در می‌بند ۴ نمی‌بینیم، اتصال مستقیم به GPS می‌باشد. مچ بندهای گران قیمتی که به GPS مجهز هستند، می‌توانند فواصل طولانی را با دقتی مثال زدنی محاسبه کنند.

اما باید در بررسی Mi Band 4 به این نکته اشاره کنیم که این دستگاه هم همانند می‌بند ۳ فاقد GPS بوده و به غیر از سنسورهای درونی، تنها به لوکیشن اسمارت فون شما تکیه می‌کند. بنابراین اگر دونده‌ی ماراتن هستید، بهتر است تا از مچ بندهای سلامتی پیشرفته تر استفاده نمایید.

بیشتر بخوانید: Galaxy Watch Active 2 بهترین ساعت هوشمند سامسونگ!

جمع بندی بررسی Mi Band 4

اگرچه می‌بند ۴ یکی از بهترین مچ بندهای سلامتی موجود در بازار است و با توجه به قیمت نسبتا پایین در مقایسه با رقبا دارای ارزش خرید بالایی می‌باشد، اما مطمئنا مچ بندهای سلامتی قدرتمندتری هم در بازار موجود هستند.

با این حال وقتی بحث قیمت به میان می‌آید، Mi Band 4 می‌تواند از بهترین گزینه‌های ممکن باشد. مثلا اگرچه مچ بندی مثل Fitbit Charge 3 دارای ویژگی‌های به مراتب بیشتری از می‌بند ۴ است، اما این دستگاه در حدود ۱۲۰ دلار قیمت دارد، یعنی ۳ برابر می‌بند ۴.

همچنین می‌بند ۳ که یکی از بهترین مچ بندهای سلامتی ارزان قیمت موجود در بازار است فقط ۱۰ دلار ارزان قیمت تر از می‌بند ۴ می‌باشد، پس شاید برای شما خوشایندتر باشد که با صرف هزینه‌ی بیشتر، می‌بند ۴ را که دارای نمایشگر رنگی و پرنور، باگ‌های کمتر و ویژگی‌های بیشتری می‌باشد را انتخاب نمایید.

در انتهای بررسی Mi Band 4 باید گفت خوشبختانه این دستگاه به تمامی ویژگی‌های اساسی یک مچ بند سلامتی مجهز بوده و از آن مهم تر، اطلاعات خروجی از می‌بند ۴ برخلاف بسیاری از مچ بندهای ارزان قیمت دارای دقت بسیار خوبی می‌باشند که شما می‌توانید به آن‌ها تکیه کنید. پس مطمئنا می‌بند ۴ دستگاهی است که ارزش این همه تعریف و تمجید را دارد!

فارسی سازی Mi Band 4

یکی از معضلات همه دستگاه‌ها و ابزار‌هایی که تازه به بازار می‌آیند اجرای حروف و و فونت فارسی و منوی فارسی است. جالب است بدانید که از به همت برنامه نویس خوش ذوقی به نام محمدرضا عسکری نسخه قبلی Mi Band یعنی Mi Band 3 به صورت کامل به زبان فارسی درآمده و فریم ورک دلخواه سازی شده به آسانی در اختیار کاربران قرار گرفته است. برای استفاده از راهنمای گام به گام فارسی سازی Mi Band 3 روی لینک کلیک کنید.

خب حالا می‌رسیم به فارسی سازی Mi Band 4، هنوز اقدام دقیقی بابت فارسی سازی منو‌های این دستبند تندرستی صورت نگرفته و باید گفت تنها نیاز هست که کمی صبر کنیم تا یکی از ایرانی‌های خوش ذوق اقدام به فارسی سازی منو و رفع مشکل نمایش فونت‌های فارسی در این ابزار کند.

بیشتر بخوانید: دستبند HUAWEI Band 4 زیر ذره بین؛ هواوی بند ۴ به فکر سلامتی شماست!

راهنمای نمایش فونت فارسی در Mi Band 4

اما خبر خوب اینکه در حال حاضر این مشکل تا حدودی رفع شده و مسلما طی ماه‌ها و روز‌های آینده این مشکل باز هم دقیق تر و کامل تر رفع خواهد شد.

در ادامه روند کارهایی که باید برای نمایش فونت فارسی در Mi Band 4 انجام بدید رو براتون شرح خواهیم داد، دقت کنید که مراحل ار باید مو به مو انجام بدید و تیم نت نوشت هیچ مسئولیتی در قبال آسیب دیدن دستگاه شما ندارد و باید بدونید که ما روز دستبندی که در اختیار داشتیم این روند رو انجام دادیم و البته که نتیجه خوبی گرفتیم.

قدم اول

  • در ابتدای مسیر بایستی اقدام به نصب نسخه دستکاری شده Mi Fit کنید. در جریان باشید که قرار نیست این نسخه آسیبی به دستگاه شما بزند و تنها هدف آن اجرا و نمایش فونت‌های سایر زبان‌ها در دستبند Mi Band 4 شماست. حتما باید اندروید شما نسخه ۷ به بالا باشد!
  • حجم فایل APK مربوط به Mi Band 4 در حدود ۱۰۴ مگابایت است و فایل رو در پیکوفایل براتون آپلود کردیم (از اینجا دانلود کنید) که به راحتی بتونید دانلودش کنید. در ادامه توجه داشته باشید که باید نسخه قبلی Mi Fit رو که در گوشی دارید رو حذف کنید، و سپس اقدام به نصب اپ تازه دانلود شده کنید.
  • اجرای اپ شاید کمی با مشکل روبرو باشه، منظورم اینه که برای ورود اولیه شاید نتوانید از گوگل استفاده کنید، پیشنهاد می‌کنیم از سیستم Account خود Xiaomi یا همان Mi استفاده کنید. اگر نیاز به ثبت نام مجدد هست اقدام کنید.

قدم دوم

  • جفت کردن اپ Mi Fit تازه نصب شده با Mi Band 4: این کار خیلی ساده است، اگر توانستید اپ Mi Fit رو اجرا کنید مرحله بعد ریست فکتوری کردن دستبند هستش، در منوی‌های Mi Band 4 دنبال گزینه reset Factory بگردید و بعد از ریست کردن دستبند اقدام به جفت کردن آن با Mi Fit کنید.
  • در جریان باشید بلافاصله پس از جفت شدن دستبند شما بروزرسانی می‌شود و این روند تقریبا ۲ یا ۳ دقیقه طول خواهد کشید.

قدم سوم

  • پس از بروز شدن Mi Band 4 اقدام کار اصلی شروع می‌شود، باید اپ Notify & Fitness را روی گوشی نصب کنید، در جریان باشید که این اپ تنظیمات و امکانات اضافی رو برای Mi Band 4 به همراه داره و فارغ از این روند فارسی سازی امکانات بسیار خوبی رو به شما خواهد داد.
  • از اینجا می‌توانید اپ Notify & Fitness رو از گوگل پلی دانلود و نصب کنید.

قدم چهارم

  • اپ Notify & Fitness رو باز کنید، گزینه tools رو بیابید و روی mi band language کلیک کنید، در این قسمت یکی از دو زبان french یا Russian رو انتخاب کنید.
بله، درست متوجه شدید، متاسفانه برای اینکه بتوانید پیام‌ها رو فارسی دریافت کنید منو‌های دستبند شما از الان به بعد به یکی از دو زبان فرانسوی یا روسی خواهد بود و باید کمی با این روند عادت کنید.
گزینه tools رو بیابید و روی mi band language کلیک کنید، در این قسمت یکی از دو زبان french یا Russian رو انتخاب کنید.

گزینه tools رو بیابید و روی mi band language کلیک کنید، در این قسمت یکی از دو زبان french یا Russian رو انتخاب کنید.

  • باز هم با اپ Notify & Fitness کار داریم، در این اپ گزینه setting را بیابید و سپس روی گزینه advanced تپ کنید و در ادامه enable RTL را مشابه تصویر زیر انتخاب کنید.
گزینه setting را بیابید و سپس روی گزینه advanced تپ کنید و در ادامه enable RTL را مشابه تصویر زیر انتخاب کنید.

گزینه setting را بیابید و سپس روی گزینه advanced تپ کنید و در ادامه enable RTL را مشابه تصویر زیر انتخاب کنید.

  • در ادامه باید به سراغ اپ Mi Fit برویم، در این اپ گزینه‌های incoming call و app alerts رو غیر فعال یا OFF کنید.
گزینه‌های incoming call و app alerts رو غیر فعال یا OFF کنید.

گزینه‌های incoming call و app alerts رو غیر فعال یا OFF کنید.

  • خب تقریبا همه کار‌ها رو انجام دادیم، برای ادامه مسیر کافیه که اپ Notify & Fitness رو باز کنید و از تنظیمات notification یا اعلان‌های اپ‌های مختلف مثل اینستاگرام، واتساپ یا تلگرام گزینه Show Notification Text رو مثل تصویر فعال کنید.
اپ‌هایی که می‌خواهید متن نوتیف‌های آنها رو به زبان فارسی بیابید رو در این لیست خواهید یافت

اپ‌هایی که می‌خواهید متن نوتیف‌های آنها رو به زبان فارسی بیابید رو در این لیست خواهید یافت

در این قسمت تنها کافیه روی Show notification text کلیک کنید تا پیام‌های این اپ در Mi Band 4شما به نمایش در بیاید!

در این قسمت تنها کافیه روی Show notification text کلیک کنید تا پیام‌های این اپ در Mi Band 4شما به نمایش در بیاید!

خب در این قسمت فرآیند فارسی سازی Mi Band 4 به اتمام رسید و با خیال آسوده می‌توانید پیام‌ها و متن‌های فارسی رو در دستبند هوشمند خودتان مطالعه کنید.

در جریان هستیم که بزودی و شاید همین امروز عصر روش بهتر و کاملتری برای انجام این کار ارائه بشه، ما گوش بزنگ هستیم تا روش‌های جدیدتر و کامل تر رو راجع به روند فارسی سازی Mi Band 4 اینجا پوشش بدیم و حتما این مطلب بروز خواهد شد.

۴ دیدگاه

4 دیدگاه

  1. Avatar

    قاسم

    ۱۵ آذر ۱۳۹۸ at ۱۶:۰۱

    ۰

    سلام
    من که با روشی که توی این سایت دیدم کل منوی ساعت می بند ۴ رو هم فارسی کردم
    هم راحته هم قشنگتر شد
    ممنون

    • Avatar

      جاسم

      ۱۹ دی ۱۳۹۸ at ۱۷:۲۴

      ۰

      سلام میشه عکسی ازش بگیری ببینم چطوری شده؟

    • Avatar

      جاسم

      ۱۹ دی ۱۳۹۸ at ۱۷:۲۶

      ۰

      و اینکه تو اینجا نوشته که زبان دستگاه ساعت یا باید روسی بشه یا فرانسوی پس چگونه مال شما فارسی شده؟
      ممنون میشم راهنماییم کنید

  2. Avatar

    Adri

    ۱ دی ۱۳۹۸ at ۱۱:۰۵

    ۰

    برنامه ی notify که من دان کردم این قسمت راست چین کردن رو نداره
    چیکار کنم؟

پاسخی بگذارید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

برو بالا