ادبیات جهان

رمان دفترچه ممنوع اثر آلبا دسس پدس

رمان دفترچه ممنوع

آلبا دسس پدس ( ۱۹۹۷- ۱۹۱۱) نویسنده، شاعر و روزنامه‌ نگار ایتالیایی-کوبایی بوده است. وی در سال ۱۹۳۵ اولین رمان خود را منتشر کرد. پدس در همان سال به علت فعالیت های ضد فاشیستی به زندان افتاد. پس از آزادی به فرانسه رفت و تا پیان عمر در این کشور ماندگار شد. آلبا دسس پدس را به عنوان یکی از پیشگامان نهضت فمینیست در ایتالیا می ‌شناسند. برخی از آثار وی عبارتند از: اتاقی به شکل ال، تازه عروس، دفترچه ممنوع ، درخت تلخ، عذاب وجدان، از طرف او و دیر یا زود.

آلبا دسس پدس ( ۱۹۹۷- ۱۹۱۱) نویسنده، شاعر و روزنامه‌ نگار ایتالیایی-کوبایی بوده است. وی در سال ۱۹۳۵ اولین رمان خود را منتشر کرد. پدس در همان سال به علت فعالیت های ضد فاشیستی به زندان افتاد. پس از آزادی به فرانسه رفت و تا پیان عمر در این کشور ماندگار شد. آلبا دسس پدس را به عنوان یکی از پیشگامان نهضت فمینیست در ایتالیا می ‌شناسند. برخی از آثار وی عبارتند از: اتاقی به شکل ال، تازه عروس، رمان دفترچه ممنوع ، درخت تلخ، عذاب وجدان، از طرف او و دیر یا زود. در ادامه با تحلیلی کوتاه بر رمان دفترچه ممنوع  با نت نوشت همراه باشید.

رمان دفترچه ممنوع اثر آلبا دسس پدس

رمان دفترچه ممنوع روایت زندگی روزمره ی زنی در چهل و دوسالگی است. “والریا” پس از ۲۲ سال زندگی مشترک تصمیم می گیرد تا دفترچه ی یادداشتی روزانه ای برای خود بخرد. او مدام در پی پنهان کردن این دفترچه از شوهر و بچه هایش است. به طوری که انگار با خریدن این دفترچه و یادداشت های روزانه اش دارد به آنها خیانت می کند. شاید این حالت روحی “والریا” به دلیل این است که او از سن ۲۰ سالگی فقط در نقش همسر و مادر بوده است و فردیت خود را به عنوان یک انسان از یاد برده بوده است. اکنون که میلی برای فضایی خصوصی در حد یک دفترچه دارد، باید آن را با ترس و وحشت پنهان کند. او به طور روزانه اتفاقات خانه ی خود را در این دفترچه می نویسد تا اینکه آرام آرام متوجه آنچه در خانه اتفاق می افتد می شود. او در طول سال های زندگی اش تبدیل به موجودی شده که تنها خواسته های شوهر و بچه هایش را تامین می کند، اما آن ها باز هم راضی نیستند و حتی گاهی به او سرکوب هایی می زنند.

بیشتر بخوانید: رمان راه های برگشتن به خانه نوشته‌ی آله خاندرو سامبرا

او در این سال ها به کلی خود را فراموش کرده بوده است و حالا با خریدن دفترچه ی یادداشت، تحولی در زندگی اش پدید آمده است. او متوجه توجه مردی در محل کار خود می شود و این اتفاق او را دچار دوگانگی بیشتر در زندگی می کند. دخترش دلباخته ی مردی مسن شده است، پسرش نیز قصد رفتن به آرژانتین با دختر مورد علاقه اش دارد اما ناگهان در می یابد که دختر حامله است و این تبدیل به مشکلی تازه در خانواده می شود.

شوهر والریا نیز نیز غرق در کار و خستگی زندگی روزمره‌ اش، دیگر هیچ احساس و فرصتی برای همسرش ندارد. رمان دفترچه ممنوع همانطور که از نام آن بر می آید، دفترچه ای مهم و تاثیر گذار است. این دفترچه مانند تلنگری در زندگی والریا عمل می کند و به گونه ای انگار که این دفترچه دارای شخصیتی مستقل است که در داستان کنش هایی را انجام می دهد. والریا نیز انگار متوجه نقش پررنگ دفترچه می شود چنانچه در جایی از رمان دفترچه ممنوع می گوید: ” در این خانه یک گوشه‌ ی تنها، حتا یک کشو ندارم که مال خودم باشد” او دفترچه ی خود را مدام در جاهای مختلف خانه پنهان می کند و همیشه این خطر وجود دارد که کسی از اعضای خانواده آن را پیدا کند.

بیشتر بخوانید: رمان درک یک پایان نوشته‌ی جولیان بارنز

این دفترچه به گونه ای دفتر یادآوری است و باعث می شود که شخصیت اصلی داستان رمان دفترچه ممنوع متوجه منشا اتفاقات و دلیل وقوع آن ها بشود که پیش از آن شاید به این مسائل نمی پرداخت. رمان دفترچه ممنوع دارای نکته ای است که شاید این نکته را مخاطب شرقی بیشتر و بهتر از خواننده های دیگر جهان درک کند. “دفترچه ممنوع” به گونه ای عشقی ممنوع  را بین “والریا” و رئیسش را با ظرافت بیان می کند. این عشق می تواند یادآور لحظه های احساسی زنانی چون “والریا” که تعداد آن ها در کشورهایی نظیر ما بسیار است را یادآور باشد. احساساتی ممنوع که زنان شاید هرگز به خود اجازه ندهند که حتی به آن فکر کنند. “والریا” نیز مانند خیلی از زن ها تنها به لحظه هایی از مورد توجه بودن بسنده می کند و در نهایت همان نقش همیشگی خود در زندگی را برمی گزیند و ادامه می دهد. رمان دفترچه ممنوع در ایران توسط “بهمن فرزانه” ترجمه شده و “انتشارات بدیهه” آن را منتشر کرده است.

بیشتر بخوانید: رمان نفرین ابدی بر خواننده ی این برگ ها نوشته‌ی مانوئل پوییگ

"دفترچه ممنوع" اثر آلبا دسس پدس

“دفترچه ممنوع” اثر آلبا دسس پدس

برای درج دیدگاه کلیک کنید

پاسخی بگذارید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

برو بالا